讨论|张大帅和指环王亦敌亦友 初代球星竟然还得兼职赚钱
![](https://img.24czs.com/d/file/20220401/yaobjtmxzlv.jpg)
本文为The Ringer记者Jackie MacMullan的译文,不代表译者和平台观点。
威尔特-张伯伦和比尔-拉塞尔是NBA联盟的第一代超级球星,他们之间有过密切的友谊,但由于场上的竞争关系,两人之间也有过巨大的摩擦,最终一拍两散。
早年的NBA联盟可不像现在,那时候的比赛没有如今这么大的吸引力,没有资金的支持,就更别提什么声名远播了。
看看现在的NBA比赛,场边经常坐着Drake(德雷克,说唱歌手,猛龙拥趸),Spike Lee(斯派克-李,电影人,尼克斯拥趸),Jay-Z(说唱歌手,NBA铁粉,曾经篮网的小老板),和Jack Nicholson(杰克-尼科尔森,电影人,湖人拥趸)。
但在上世纪60年代,没有哪个明星会坐到场边的座位上,更不希望被人从比赛转播中看到。即使,那时候大多数比赛都没有电视转播。
鲍勃-库西(凯尔特人名宿,6个总冠军,1个常规赛MVP)对我说:“我们NBA当时在所有体育赛事中是最不知名的,很多事情的表现也是滞后的。1947年杰基-罗宾逊成为了棒球史上的第一位黑人运动员,这在当时可是国际头条。而直到三年后,当时凯尔特人那位令人敬佩的老板沃尔特-布朗在参加一次联盟会议时说,‘凯尔特人今年要选来自迪尤肯大学的查克-库珀。’据我所知,当时另一支球队的老板直接站起来说,‘认真的吗?你不知道他是黑人吗?’不得不给我的老板点赞,因为他当时说:‘我真的不介意他是不是黑人。重要的是,我刚聘请的主教练阿诺德-奥尔巴赫告诉我了,那家伙能帮我们赢球,那我就选查克-库珀了。’”(注:查克-库珀是凯尔特人第一位黑人球员,也是NBA第一位在选秀上被选中的黑人球员。2019年入选名人堂。)
“这个故事的重点是,直到今天我都没有读到过这件事情的完整报道。”鲍勃-库西说,“而更令人遗憾的是,也根本没有人在乎,对吗?微不足道的我们,哪还能让人关心到我们是什么肤色!”
鲍勃-库西又向我强调说,他不是在给我讲种族歧视的问题,而是在强调当时的联盟和其他的体育赛事相比做的不够好。
由于联盟整体籍籍无名的状态,球员们的薪水非常低。甚至是大多数顶级球员也不得不在休赛期找其他工作。鲍勃-库西当时就开了一所驾校和一个篮球夏令营;名人堂前锋萨奇-桑德斯曾在一家体育用品商店工作,后来还在一家房地产公司工作过;莱尼-威尔肯斯也做过市场营销的工作。1967年拿下全明星赛MVP的里克-巴里(注:里克-巴里有很多荣誉,原文只提了这一个。),他曾告诉过我:“为了多挣点钱,我为勇士队卖过季票。”
当然了,威尔特-张伯伦和比尔-拉塞尔是不需要做兼职赚钱的。他们是当时联盟的招牌,如果是他们带着各自球队交锋的比赛,那肯定是一票难求。当时凯尔特人队主场的场均观众数量是7455人,而每当张伯伦来打客场时,你会惊讶地发现那座球场居然坐了14000多名真正花钱买票的人。
比尔-拉塞尔当时也真的很在意和张伯伦之间的竞争,这不仅体现在球场上,还有赛场之外的那些关乎地位和名声的竞争。当张伯伦刚刚签下一份10万美元的合同——这在1965年可真的是笔巨款,拉塞尔立刻就带着他的总冠军戒指走进凯尔特人老板的办公室,他把那些戒指往桌上一扔,然后要求给他一份10万零1美元的合同。
这两位上古大神有着一些共同之处——更准确来说,是责任:他们都是黑人球员,高大的身形注定无法融入普通人的生活;他们要一起拖着那个举步维艰的联盟前进,同时还要考虑怎么从对方手里抢过总冠军的奖杯。当然,他们竭尽全力地比赛,也是在竞争谁才是这项运动中最厉害的人。
虽然他们之间存在这种紧张关系,但张伯伦和拉塞尔还是设法维持了一种非常好的私人关系。
每当凯尔特人在感恩节的时候做客挑战费城勇士队(注:1962年勇士迁往旧金山),拉塞尔都会提前一个晚上来到费城并住在张伯伦家里。拉塞尔后来说过,他曾连续六年都是这么做的。
在1997年时,张伯伦对ESPN的主持人Bob Costas说:“感恩节的时候,拉塞尔那家伙都会到我家,吃我的,住我的,然后第二天的比赛再“揍我的屁股”(whip my butt)。后来我妈妈都说,孩子,下次不给他吃那么好了。”
事实上,后来很多人都怀疑拉塞尔用兵法(Art of War)上的计谋来对付张伯伦,让他在场上得到了错误的成就感。
科比-布莱恩特的最后一个赛季,我曾采访过他,科比当时给我分享了他在2000年跟比尔-拉塞尔通过的一次电话。拉塞尔对科比说,当比赛结果还不确定的时候,他一定会认真去防张伯伦;而当胜利在握时,他会放松防守让张伯伦得高分,这样即使输了比赛张伯伦也会对自己的数据感到满意。科比对我说:“拉塞尔认为如果他一直把张伯伦防的太紧了,张伯伦就会把这当作挑战,并“摧毁”拉塞尔,因为张伯伦是如此的高大和强壮。”
拉塞尔可以接受张伯伦七次入选NBA最佳一阵,而自己只入选过三次。在拉塞尔看来,重要的也不是张伯伦拿过七次得分王而自己一次也没有。对他来说最重要的是总冠军,而在这一项对比中,拉塞尔拥有11-2的压倒性优势。张伯伦从未体验过在总决赛击败拉塞尔和凯尔特人的成就感。
这件事原本有可能在1969年发生的。张伯伦那时在洛杉矶湖人队,而他的队友中有大名鼎鼎的杰里-韦斯特。当时所有人都看好湖人队,但张伯伦在总决赛第七场的时候膝盖受伤,一瘸一拐地回到了替补席上。虽然他在比赛的最后阶段向时任湖人主教练巴奇-范布雷德-考尔夫提出回到赛场的请求,但是直到比赛结束他都只能坐在替补席上。凯尔特人再一次捧起来总冠军奖杯。
拉塞尔和其他人一样,都质疑过张伯伦伤势的严重性。拉塞尔甚至认为张伯伦的缺席给他的胜利蒙上阴影,他为此感到非常愤怒。毕竟,这是拉塞尔辉煌职业生涯的最后一场比赛。那年的晚些时候,在威斯康辛大学的一次演讲中,拉塞尔声称张伯伦放弃了比赛,在他的演讲中还有这么一句话——“除非是腿骨折或者是脊背骨折这样的伤病,否则都不应该放弃比赛。”
受到伤害的张伯伦有近二十年不再和拉塞尔说话。拉塞尔在自己的自传Second Wind中写到:“和张伯伦之间的矛盾就像一本珍贵的书最后出现了一个错别字。那天晚上我对他的愤怒使我们之间产生了很大的嫌隙。”
作者:Jackie MacMullan
编译:前任城主
- 相关阅读更新时间
- 宠粉的GOAT!欧文遇到张镇麟抱枕也是照签不误! 2024-09-21 14:17
- 新赛季想看到小卡打出怎样表现Lowe:这关乎到快船需要他做什么 2024-09-21 14:17
- 新合同年薪三千万!雷霆新援哈滕称霸野球场动若脱兔稳如泰山 2024-09-21 14:16
- 埃泽利:新赛季最关注的中锋是波津他能在攻防两端发挥巨大作用 2024-09-21 14:15
- 每一帧都纵享丝滑!当兰亭序搭配欧文的运球是什么体验 2024-09-21 14:15
- 最后的机会朗佐鲍尔新赛季为合同年&2140万已因伤缺席超过2年 2024-09-21 14:10
- 谁是新赛季最令人兴奋的中锋Lowe:文班啊还用解释吗 2024-09-21 14:10
- 崔永熙:逃出舒适区去挑战极限非常好在篮网的试训是最好的一次 2024-09-21 14:07
- 小崔向谁看齐卡鲁索小佩顿为3D标榜双向球员也能拿N千万 2024-09-21 14:07
- 合同年本西蒙斯5年1.77亿顶薪合同来到最后一季薪资4034万 2024-09-21 14:07